2 Timótheüs 1:12
Statenvertaling
Om welke oorzaak ik ook deze dingen lijde, maar word niet beschaamd; want ik weet, Wien ik geloofd heb, en ik ben verzekerd, dat Hij machtig is, mijn pand, bij Hem weggelegd, te bewaren tot dien dag.
Herziene Statenvertaling*
Daarom onderga ik ook deze dingen. Maar ik schaam mij niet, want ik weet Wie ik geloofd heb, en ik ben ervan overtuigd dat Hij bij machte is mijn pand, bij Hem weggelegd, te bewaren tot die dag.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Om die reden draag ik ook dit lijden en ik schaam mij daarvoor niet, want ik weet, op wie ik mijn vertrouwen heb gevestigd, en ik ben ervan overtuigd dat Hij bij machte is, hetgeen Hij mij toevertrouwd heeft, te bewaren tot die dag.
King James Version + Strongnumbers
For G1223 the which G3739 cause G156 I also G2532 suffer G3958 these things: G5023 nevertheless G235 I am not G3756 ashamed: G1870 for G1063 I know G1492 whom G3739 I have believed, G4100 and G2532 am persuaded G3982 that G3754 he is G2076 able G1415 to keep G5442 that which I have committed unto him G3866 - G3450 against G1519 that G1565 day. G2250
Updated King James Version
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
Gerelateerde verzen
1 Petrus 1:5 | Romeinen 9:33 | 1 Petrus 1:20 - 1 Petrus 1:21 | Jesaja 50:7 | Judas 1:24 | Hebreeën 12:2 | 1 Thessalonicenzen 5:4 | 2 Timótheüs 4:8 | 2 Timótheüs 2:9 | Matthéüs 7:22 | Romeinen 1:16 | Psalmen 9:10 | Johannes 10:28 - Johannes 10:30 | Lukas 10:12 | Handelingen 7:59 | Filippenzen 1:20 | Jesaja 12:2 | Romeinen 5:4 - Romeinen 5:5 | Romeinen 15:12 - Romeinen 15:13 | Matthéüs 24:36 | Matthéüs 12:21 | Handelingen 13:50 | Filippenzen 3:8 | Handelingen 21:13 | Nahum 1:7 | Lukas 23:46 | Johannes 6:44 | Éfeze 3:1 - Éfeze 3:8 | Filippenzen 3:21 | 2 Timótheüs 1:8 | 2 Timótheüs 1:18 | 2 Timótheüs 3:10 - 2 Timótheüs 3:12 | 1 Thessalonicenzen 2:16 | 1 Korinthe 3:13 | 1 Timótheüs 6:20 | Psalmen 25:2 | Johannes 6:39 - Johannes 6:40 | Psalmen 56:9 | Handelingen 21:27 - Handelingen 21:31 | Handelingen 14:5 - Handelingen 14:6 | 1 Petrus 4:16 | Psalmen 31:5 | Filippenzen 3:10 | Handelingen 13:46 | Jesaja 54:4 | Hebreeën 2:18 | Handelingen 22:21 - Handelingen 22:24 | Éfeze 1:12 - Éfeze 1:13 | Hebreeën 7:25 | Johannes 17:11 - Johannes 17:12 | 1 Petrus 4:19 | Johannes 17:15 | Handelingen 9:16 | 2 Timótheüs 4:16 - 2 Timótheüs 4:17